欢迎进入江西省西山学校网站!今天是: 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们     中文版|English

您现在的位置:首页好书推荐 > [德]歌德 -《少年维特的烦恼》

[德]歌德 -《少年维特的烦恼》

浏览次数: 日期:2018年11月19日 09:23

有关可怜维特的故事,凡是我能搜集到的,我都尽力汇集在这里,供你们翻阅,我知道你们将为此而感谢我。对于他的精神和性格,你们定会深表钦佩和爱怜,对于他的命运定会洒下你们的泪水。

善良的人呀,你正体验着他那样的烦恼,那就从他的痛苦中汲取慰藉吧,倘若由于命运的播弄或自身的过错而觅不到知音,那就让这本小书做你的朋友吧。

作者: [德]歌德 / Johann Wolfgang von Goethe 

出版社: 上海译文出版社

原作名: Die Leiden des jungen Werthers

译者: 侯浚吉 

出版年: 2006-8

丛书: 译文名著文库

 

章节节选

 

一七七一年五月四日

我终于走了,心里好高兴!我的挚友,人的心好生奇怪!离开了你,离开了我如此深爱、简直难以分离的你,我居然会感到高兴!我知道,你会原谅我的。命运偏偏安排我卷入一些感情纠葛之中,不正是为了使我这颗心惶惶终日吗?可怜的莱奥诺蕾!可是这并不是我的过错呀。她妹妹独特的魅力令我赏心惬意,而她那可怜的心儿却对我萌生了恋情,这能怨我吗?不过,我就完全没有责任吗?难道我没有培育她的感情?她吐自肺腑的纯真的言谈原本没有什么可笑,而我们却往往为之开怀大笑,我自己不是也曾以此来逗乐吗?难道我不曾逗乐啊,人呀,自己抱怨一阵又有何用!亲爱的朋友,我向你保证,我要,我要改正,我不会再像往常那样,把命运加给我们的一点儿不幸拿来反复咀嚼;我要享受现时,过去的事就让它过去吧。你说得对,我的挚友,人要是不那么死心眼、不那么执著地去追忆往昔的不幸——上帝知道人为什么这样!而是更多地考虑如何对现时处境泰然处之,那么人的苦楚就会小得多。

请告诉我母亲,我将很好地办妥她交待的事情,并尽早把消息告诉她。我已经同婶婶谈过了,发现她远非是我们在家里所描画的那种恶女人。她精神焕发,快人快语,心地善良。我告诉她,母亲对她压着那份遗产不分颇有意见;婶婶向我说明了她的理由、原因以及她准备全部交出遗产的条件,这还超出了我们所要求的呢,简言之,我现在不谈这件事,请告诉我母亲,一切都会很好地解决的。我亲爱的朋友,在这件小事情上我又发现,世界上误解和懈怠也许比奸诈和恶意还要误事。至少奸诈和恶意肯定并不多见。此外,我在这里感到很惬意。在这天堂般的地方,寂寞是一剂治我心灵的良药,而这韶华时节正以它明媚的春光温暖着我常常寒颤的心。林木和树篱鲜花盛开,我真想变作金甲虫,遨游于芬芳馥郁的海洋中,尽情摄取种种养分。

 

城市本身并不宜人,但周围自然风光之绮丽却难以言表。座座小山多姿多彩,纵横交错,形成一个个秀丽的山谷。已故的封·M伯爵为之心动,便在一座小山上建起一座花园。花园简朴无华,一进去马上就会感觉到,它不是专业园艺学家设计的,它的图纸显系出自一位感情丰富的人之手,他欲在此排遣自己的情思和寂寞。那座浓荫遮掩的凉亭曾是已故园主人的心爱之所,也是我留连忘返之地,在那里我为那位业已作古的园主人洒了不少眼泪。几天以后我将成为花园的主人;没有几天,园丁就已对我颇有好感,而他也将会得到好处。

所属类别: 好书推荐

该资讯的关键词为:

推荐文章more +

热门文章 more +

友情链接:

江西省西山学校  福建西山学校  厦门安防科技学院 江西省西山学校新浪微博  大江网西山学校专区    中国教育部网  江西省教育厅网  南昌市教育信息网  进贤县教体局网  名校发展网  K12教育网  课件素材库网  南昌市中小学数字图书馆  江西省基础教育资源网  江西省基础教育资源网  江西教师网  江西教师教育网  中国基础教育资源网  中国教师研修网  国家图书馆  德育报  中国教师报   中国教育报  全国高校信息查询系统   2345网址导航   全国最新列车时刻表  航班时刻表 

 
首页    |    集团介绍    |    学校介绍    |    教育教学    |    办学特色    |    学部介绍    |    校园电视    |    校友沙龙    |    招生报名    |    人才招聘    |    联系我们

Copyright © 2003-2013 江西省西山学校 All rights reserved. 招生电话:0791-85607688  0791-85607220(传真)
学校地址:江西省南昌市进贤县长山乡316国道旁 邮编:331724 | 赣ICP备08101809号-1 网站建设:中企动力